PrevisFast

1 Introduzione e Accettazione Introduction and Acceptance

La presente informativa descrive come PrevisFast raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli utenti, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla normativa italiana sulla protezione dei dati personali.

This privacy policy describes how PrevisFast collects, uses, and protects users' personal data, in compliance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and applicable data protection legislation.

PrevisFast è un'applicazione Android per la gestione di preventivi professionali, destinata ad artigiani, liberi professionisti e piccole imprese.

PrevisFast is an Android application for managing professional quotes, designed for craftsmen, freelancers, and small businesses.

2 Responsabilità sui Dati dei Clienti dell'Utente Responsibility for User's Customer Data

Distinzione fondamentale tra titolari del trattamento:

Fundamental distinction between data controllers:

PrevisFast è uno strumento tecnico che consente all'utente di gestire i propri preventivi e i dati dei propri clienti. Con riferimento ai dati personali dei clienti dell'utente (nome, indirizzo, email, telefono, P.IVA, ecc.) inseriti nell'applicazione:

PrevisFast is a technical tool that allows users to manage their quotes and customer data. With regard to personal data of the user's customers (name, address, email, phone, VAT number, etc.) entered into the application:

• L'utente è il titolare autonomo del trattamento di tali dati ai sensi dell'art. 4 n. 7 GDPR, in quanto è lui a determinare le finalità e i mezzi del trattamento
• The user is the autonomous data controller of such data pursuant to Art. 4(7) GDPR, as they determine the purposes and means of processing
• Lo sviluppatore dell'app non accede mai ai dati dei clienti dell'utente, che rimangono archiviati localmente sul dispositivo dell'utente e protetti dalla cifratura del sistema operativo Android
• The app developer never accesses the user's customer data, which remains stored locally on the user's device and protected by Android operating system encryption
• L'utente è responsabile di aver ottenuto le necessarie basi giuridiche (es. consenso, contratto) per trattare i dati personali dei propri clienti nell'app
• The user is responsible for having obtained the necessary legal bases (e.g. consent, contract) to process their customers' personal data in the app
• L'utente è responsabile della sicurezza fisica del proprio dispositivo e dell'accesso all'applicazione
• The user is responsible for the physical security of their device and access to the application

3 Dati Raccolti da PrevisFast Data Collected by PrevisFast

3.1 Dati inseriti dall'utente (archiviati localmente sul dispositivo)

3.1 Data entered by the user (stored locally on the device)

• Dati del profilo aziendale (ragione sociale, indirizzo, P.IVA, contatti)
• Business profile data (company name, address, VAT number, contacts)
• Dati dei clienti dell'utente (nome, cognome, indirizzo, email, telefono, P.IVA) — vedi sezione 2
• User's customer data (name, surname, address, email, phone, VAT number) — see section 2
• Dati dei preventivi (descrizioni, importi, date)
• Quote data (descriptions, amounts, dates)
• Voci di catalogo e categorie
• Catalog items and categories
• Dati importati tramite file JSON (versione Premium) — l'utente è l'unico responsabile del contenuto e della provenienza del file importato
• Data imported via JSON file (Premium version) — the user is solely responsible for the content and origin of the imported file

3.2 Dati raccolti tramite la funzione "Risposta Preventivo" (solo versione Premium)

3.2 Data collected via the "Quote Response" feature (Premium version only)

Quando l'utente Premium condivide un preventivo con il link di risposta, il cliente finale (terza parte) può accedere alla pagina previsfast.it/risposta. In tale occasione vengono raccolti i seguenti dati:

When a Premium user shares a quote with a response link, the end customer (third party) can access the page previsfast.it/risposta. On that occasion, the following data is collected:

• Risposta al preventivo (accettato o rifiutato)
• Quote response (accepted or declined)
• Data e ora della risposta
• Date and time of the response
• Numero del preventivo di riferimento
• Reference quote number

Responsabilità: il professionista (utente Premium) è il titolare autonomo del trattamento dei dati del proprio cliente finale nell'ambito del rapporto professionale preesistente. PrevisFast fornisce esclusivamente lo strumento tecnico e non è in alcun modo responsabile del trattamento effettuato dal professionista nei confronti del proprio cliente finale.

Responsibility: the professional (Premium user) is the autonomous data controller for their end customer's data within the pre-existing professional relationship. PrevisFast provides exclusively the technical tool and is in no way responsible for the processing carried out by the professional towards their end customer.

3.3 Dati raccolti tramite Firebase (solo per utenti che attivano il servizio Premium)

3.3 Data collected via Firebase (only for users who activate the Premium service)

Questi dati vengono raccolti solo dopo che l'utente ha esplicitamente scelto di attivare il servizio Premium e ha accettato l'autenticazione tramite Google Sign-In:

This data is collected only after the user has explicitly chosen to activate the Premium service and has accepted authentication via Google Sign-In:

• Indirizzo email dell'account Google (tramite Google Sign-In)
• Google account email address (via Google Sign-In)
• Nome visualizzato dell'account Google
• Google account display name
• Identificatore univoco utente (UID Firebase)
• Unique user identifier (Firebase UID)
• Stato dell'abbonamento (attivo/scaduto) e data di scadenza
• Subscription status (active/expired) and expiry date
• Token di acquisto Google Play (per verifica abbonamento)
• Google Play purchase token (for subscription verification)

3.4 Dati analitici anonimi

3.4 Anonymous analytical data

Tramite Google Analytics for Firebase vengono raccolti dati anonimi e aggregati sull'utilizzo dell'app (schermate visitate, funzioni utilizzate, durata sessioni). L'implementazione utilizza la funzione di anonimizzazione dell'identificatore dispositivo. Questi dati non consentono di identificare direttamente l'utente e vengono utilizzati esclusivamente per migliorare l'applicazione. La base giuridica è l'interesse legittimo (Art. 6.1.f GDPR). L'utente può disabilitare questa raccolta nelle impostazioni del proprio dispositivo Android tramite "Impostazioni → Google → Annunci → Disattiva personalizzazione annunci", oppure tramite le impostazioni di opt-out di Google Analytics.

Through Google Analytics for Firebase, anonymous and aggregated data about app usage (screens visited, features used, session duration) is collected. The implementation uses device identifier anonymization. This data does not directly allow identification of the user and is used exclusively to improve the application. The legal basis is legitimate interest (Art. 6.1.f GDPR). Users can disable this collection in their Android device settings via "Settings → Google → Ads → Opt out of Ads Personalization", or through Google Analytics opt-out settings.

4 Finalità del Trattamento Purpose of Processing

• Fornire le funzionalità dell'applicazione (gestione preventivi, clienti, catalogo)
• Providing app functionality (quote management, customers, catalog)
• Gestione dell'abbonamento Premium e verifica dei pagamenti
• Managing Premium subscription and payment verification
• Autenticazione sicura tramite Google Sign-In (solo utenti Premium)
• Secure authentication via Google Sign-In (Premium users only)
• Miglioramento dell'applicazione tramite dati anonimi aggregati di utilizzo
• Improving the application through anonymous aggregated usage data
• Risposta a richieste di supporto e privacy
• Responding to support and privacy requests

I dati non vengono utilizzati per finalità diverse da quelle sopra indicate, né ceduti o venduti a terzi per scopi commerciali o pubblicitari.

Data is not used for purposes other than those indicated above, nor is it transferred or sold to third parties for commercial or advertising purposes.

5 Base Giuridica del Trattamento Legal Basis for Processing

• Esecuzione del contratto (Art. 6.1.b GDPR): per fornire i servizi dell'app e gestire l'abbonamento Premium
• Contract performance (Art. 6.1.b GDPR): to provide app services and manage the Premium subscription
• Consenso esplicito (Art. 6.1.a GDPR): per l'autenticazione Google Sign-In — il consenso viene richiesto prima dell'autenticazione e può essere revocato in qualsiasi momento
• Explicit consent (Art. 6.1.a GDPR): for Google Sign-In authentication — consent is requested before authentication and can be withdrawn at any time
• Interesse legittimo (Art. 6.1.f GDPR): per la raccolta di dati analitici anonimi e aggregati finalizzati al miglioramento dell'applicazione, per la sicurezza tecnica del servizio e la prevenzione di frodi sull'abbonamento, nei limiti in cui non prevalgano gli interessi dell'utente. L'utente può in qualsiasi momento disabilitare la raccolta analitica nelle impostazioni del dispositivo
• Legitimate interest (Art. 6.1.f GDPR): for the collection of anonymous and aggregated analytical data aimed at improving the application, for technical security of the service and prevention of subscription fraud, to the extent that the user's interests do not override. Users can disable analytical collection at any time in device settings

6 Conservazione dei Dati Data Retention

• Dati locali: conservati sul dispositivo finché l'utente non li elimina tramite l'app o disinstalla l'applicazione
• Local data: stored on the device until the user deletes them via the app or uninstalls the application
• Dati Firebase (account e abbonamento): conservati per la durata dell'abbonamento attivo e per un massimo di 12 mesi dalla scadenza, necessari per la gestione di eventuali contestazioni sui pagamenti; salvo richiesta di cancellazione anticipata accettata dal titolare
• Firebase data (account and subscription): retained for the duration of the active subscription and for a maximum of 12 months from expiry, necessary for managing any payment disputes; unless early deletion request is accepted by the data controller
• Dati analitici anonimi: conservati secondo le politiche di Google Analytics (massimo 26 mesi)
• Anonymous analytical data: retained according to Google Analytics policies (maximum 26 months)

7 Trasferimento dei Dati Data Transfer

I dati raccolti tramite Firebase sono archiviati sui server di Google Cloud nella regione Europa (eur3), in conformità al GDPR. Google LLC è certificata come fornitore di servizi cloud conforme al GDPR tramite le Standard Contractual Clauses (SCC). Per maggiori informazioni: firebase.google.com/support/privacy

Data collected via Firebase is stored on Google Cloud servers in the Europe (eur3) region, in compliance with GDPR. Google LLC is certified as a GDPR-compliant cloud service provider through Standard Contractual Clauses (SCC). For more information: firebase.google.com/support/privacy

I dati locali non vengono mai trasmessi automaticamente ai nostri server. L'utente Premium può esportare volontariamente i propri dati in formato JSON/CSV direttamente sul proprio dispositivo e condividerli a propria discrezione, assumendosi la piena responsabilità della destinazione di tali dati.

Local data is never automatically transmitted to our servers. Premium users can voluntarily export their data in JSON/CSV format directly to their device and share it at their own discretion, assuming full responsibility for the destination of such data.

8 Servizi di Terze Parti Third-Party Services

• Firebase Authentication (Google LLC): autenticazione sicura tramite account Google — solo per utenti Premium
• Firebase Authentication (Google LLC): secure authentication via Google account — Premium users only
• Cloud Firestore (Google LLC): archiviazione dati abbonamento — solo per utenti Premium
• Cloud Firestore (Google LLC): subscription data storage — Premium users only
• Google Analytics for Firebase (Google LLC): statistiche anonime e aggregate di utilizzo
• Google Analytics for Firebase (Google LLC): anonymous and aggregated usage statistics
• Google Play Billing (Google LLC): elaborazione pagamenti abbonamento — il pagamento avviene interamente su infrastruttura Google, PrevisFast non riceve né archivia dati di pagamento
• Google Play Billing (Google LLC): subscription payment processing — payment occurs entirely on Google infrastructure, PrevisFast does not receive or store payment data

Nessun dato personale viene venduto, affittato o ceduto a terze parti a fini commerciali, pubblicitari o di profilazione.

No personal data is sold, rented or transferred to third parties for commercial, advertising or profiling purposes.

9 Diritti dell'Utente (GDPR) User Rights (GDPR)

Il GDPR riconosce all'utente determinati diritti, esercitabili nei limiti e alle condizioni previste dagli articoli 15-22 del Regolamento UE 2016/679. In PrevisFast esistono due categorie di dati con modalità di esercizio distinte.

The GDPR grants users certain rights, exercisable within the limits and conditions set out in Articles 15-22 of EU Regulation 2016/679. In PrevisFast there are two categories of data with different ways of exercising rights.

9.1 — Dati locali (gestiti direttamente dall'utente nell'app)

9.1 — Local data (managed directly by the user in the app)

Tutti i dati inseriti nell'app sono sotto il pieno controllo dell'utente. L'utente può in qualsiasi momento:

All data entered in the app is under the full control of the user. The user can at any time:

• Visualizzare e modificare i propri dati direttamente dall'app
• View and modify their data directly from the app
• Esportare tutti i dati in formato JSON/CSV tramite Impostazioni (versione Premium)
• Export all data in JSON/CSV format via Settings (Premium version)
• Importare dati da un file JSON tramite Impostazioni (versione Premium) — l'utente è l'unico responsabile del contenuto del file importato e dei dati in esso contenuti
• Import data from a JSON file via Settings (Premium version) — the user is solely responsible for the content of the imported file and the data it contains
• Eliminare tutti i dati tramite Impostazioni → Cancella tutti i dati (operazione irreversibile)
• Delete all data via Settings → Delete all data (irreversible operation)

9.2 — Dati Firebase (solo utenti Premium — account e abbonamento)

9.2 — Firebase data (Premium users only — account and subscription)

I dati Firebase non sono modificabili direttamente dall'utente tramite l'app. L'esercizio dei diritti GDPR relativi ai dati Firebase è soggetto alle seguenti condizioni e limitazioni, previste dalla normativa vigente e necessarie per garantire la corretta esecuzione del contratto di abbonamento e la tutela degli interessi legittimi del titolare:

Firebase data cannot be modified directly by the user through the app. The exercise of GDPR rights relating to Firebase data is subject to the following conditions and limitations, provided for by applicable law and necessary to ensure the correct performance of the subscription contract and the protection of the data controller's legitimate interests:

• Accesso (Art. 15 GDPR): l'utente può richiedere conferma dei dati trattati su Firebase (email, UID, stato abbonamento). Il titolare fornirà esclusivamente le informazioni strettamente necessarie, nei limiti in cui ciò non leda diritti di terzi, non comprometta la sicurezza del servizio e non richieda un lavoro sproporzionato. Le richieste di accesso non giustificate, eccessive o ripetitive potranno essere rigettate o soggette a un rimborso spese ai sensi dell'art. 12 comma 5 GDPR
• Access (Art. 15 GDPR): the user may request confirmation of data processed on Firebase (email, UID, subscription status). The data controller will provide only strictly necessary information, to the extent this does not affect third-party rights, compromise service security or require disproportionate effort. Unjustified, excessive or repetitive access requests may be rejected or subject to a fee pursuant to Art. 12(5) GDPR
• Cancellazione (Art. 17 GDPR): la cancellazione dei dati Firebase può essere richiesta esclusivamente nei casi tassativamente previsti dall'art. 17 GDPR. Il diritto alla cancellazione non si applica quando il trattamento è necessario per: (i) l'adempimento di obblighi legali; (ii) la gestione di contestazioni, reclami o rimborsi sui pagamenti; (iii) la difesa in giudizio; (iv) la verifica antifrode. La cancellazione, ove accettata, comporta la disattivazione immediata e irreversibile del servizio Premium senza alcun diritto a rimborso per il periodo residuo
• Erasure (Art. 17 GDPR): deletion of Firebase data may be requested exclusively in the cases strictly provided for by Art. 17 GDPR. The right to erasure does not apply when processing is necessary for: (i) compliance with legal obligations; (ii) management of payment disputes, complaints or refunds; (iii) legal claims; (iv) fraud verification. Where accepted, deletion results in immediate and irreversible deactivation of the Premium service without any right to refund for the remaining period
• Opposizione (Art. 21 GDPR): il diritto di opposizione si applica esclusivamente ai trattamenti basati su interesse legittimo. Non si applica ai trattamenti necessari per: l'esecuzione del contratto di abbonamento, la verifica dello stato Premium, la prevenzione di frodi sull'abbonamento. Il titolare si riserva di valutare caso per caso la sussistenza di motivi legittimi prevalenti che giustifichino il proseguimento del trattamento
• Objection (Art. 21 GDPR): the right to object applies exclusively to processing based on legitimate interest. It does not apply to processing necessary for: performance of the subscription contract, verification of Premium status, prevention of subscription fraud. The data controller reserves the right to assess on a case-by-case basis whether compelling legitimate grounds for processing override the objection
• Limitazione (Art. 18 GDPR): la limitazione del trattamento può essere richiesta esclusivamente nei casi tassativamente previsti dall'art. 18 GDPR (dati contestati, opposizione in corso, trattamento illecito, difesa in giudizio). Durante il periodo di limitazione il servizio Premium verrà sospeso senza diritto a rimborso per il periodo di sospensione
• Restriction (Art. 18 GDPR): restriction of processing may be requested exclusively in the cases strictly provided for by Art. 18 GDPR (disputed data, pending objection, unlawful processing, legal claims). During the restriction period the Premium service will be suspended without right to refund for the suspension period
• Revoca del consenso: la revoca del consenso per i trattamenti basati su tale base giuridica non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. La revoca del consenso relativo all'autenticazione Google e alla gestione dell'abbonamento comporta la disattivazione immediata e irreversibile del servizio Premium, senza alcun diritto a rimborso per il periodo residuo e senza possibilità di ripristino del medesimo account
• Withdrawal of consent: withdrawal of consent for processing based on that legal ground does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal. Withdrawal of consent relating to Google authentication and subscription management results in immediate and irreversible deactivation of the Premium service, without any right to refund for the remaining period and without the possibility of restoring the same account

Come inviare una richiesta:

How to submit a request:

Inviare una email a privacy@previsfast.it con oggetto "Esercizio diritti GDPR", indicando nome, cognome e descrizione chiara della richiesta. Il titolare si riserva di richiedere ulteriori informazioni per verificare l'identità del richiedente prima di dar seguito alla richiesta. Richieste anonime o incomplete non potranno essere evase.

Send an email to privacy@previsfast.it with subject "GDPR Rights Exercise", indicating name, surname and a clear description of the request. The data controller reserves the right to request additional information to verify the requester's identity before processing the request. Anonymous or incomplete requests cannot be fulfilled.

Prima di presentare un reclamo formale, l'utente è invitato a contattare il titolare per tentare una risoluzione amichevole. In caso di mancata risposta soddisfacente, l'utente può presentare reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali o all'autorità di controllo del paese in cui risiede.

Before filing a formal complaint, users are invited to contact the data controller to attempt amicable resolution. If no satisfactory response is received, users may lodge a complaint with the Garante per la Protezione dei Dati Personali or the supervisory authority of their country of residence.

9.3 — Diritti del cliente finale (destinatario del preventivo)

9.3 — Rights of the end customer (quote recipient)

Il cliente finale che ha risposto a un preventivo tramite la pagina previsfast.it/risposta interagisce esclusivamente nell'ambito del rapporto professionale preesistente con il professionista (utente Premium) che ha inviato il preventivo. Il professionista è il titolare autonomo del trattamento dei dati del proprio cliente finale ai sensi dell'art. 4 n. 7 GDPR.

The end customer who has responded to a quote via the page previsfast.it/risposta interacts exclusively within the pre-existing professional relationship with the professional (Premium user) who sent the quote. The professional is the autonomous data controller for their end customer's data pursuant to Art. 4(7) GDPR.

Per esercitare i propri diritti GDPR (accesso, rettifica, cancellazione della risposta registrata), il cliente finale deve rivolgersi esclusivamente e direttamente al professionista che ha inviato il preventivo, in quanto unico titolare del trattamento nel contesto di tale rapporto. PrevisFast non è in grado di identificare il cliente finale, non dispone dei suoi dati anagrafici e non ha alcun rapporto diretto con esso. PrevisFast non evaderà richieste provenienti da clienti finali di professionisti terzi, in quanto estraneo al rapporto tra le parti.

To exercise their GDPR rights (access, rectification, deletion of the recorded response), the end customer must contact exclusively and directly the professional who sent the quote, as the sole data controller in the context of that relationship. PrevisFast cannot identify the end customer, does not hold their personal details and has no direct relationship with them. PrevisFast will not process requests from end customers of third-party professionals, as it is not party to the relationship between them.

PrevisFast non ha alcun obbligo legale nei confronti del cliente finale del professionista, nemmeno in caso di violazione del GDPR commessa dal professionista stesso nell'ambito dell'utilizzo della funzione di risposta al preventivo. In tal caso, il cliente finale potrà agire esclusivamente nei confronti del professionista responsabile del trattamento. PrevisFast declina espressamente qualsiasi responsabilità solidale o sussidiaria in tale contesto.

PrevisFast has no legal obligation towards the professional's end customer, even in the event of a GDPR violation committed by the professional in the use of the quote response feature. In such case, the end customer may act exclusively against the professional responsible for the processing. PrevisFast expressly disclaims any joint or subsidiary liability in this context.

10 Sicurezza dei Dati Data Security

• I dati locali sono archiviati sul dispositivo dell'utente e protetti dalla cifratura AES-256 gestita dal sistema operativo Android (File Based Encryption), attiva su tutti i dispositivi Android moderni
• Local data is stored on the user's device and protected by AES-256 encryption managed by the Android operating system (File Based Encryption), active on all modern Android devices
• L'accesso all'app è protetto da PIN e autenticazione biometrica
• App access is protected by PIN and biometric authentication
• Le comunicazioni con Firebase avvengono tramite connessioni HTTPS cifrate
• Communications with Firebase use encrypted HTTPS connections
• L'autenticazione avviene tramite Google Sign-In, senza archiviare password
• Authentication uses Google Sign-In, without storing passwords
• I dati di pagamento non transitano mai attraverso i server di PrevisFast — il pagamento è gestito interamente da Google Play
• Payment data never passes through PrevisFast servers — payment is handled entirely by Google Play

Nonostante le misure adottate, nessun sistema informatico è esente da rischi. L'utente è responsabile della custodia del proprio dispositivo e delle credenziali di accesso all'app (PIN, biometria). In caso di smarrimento o furto del dispositivo, si raccomanda di disinstallare l'app immediatamente per proteggere i dati.

Despite the measures adopted, no computer system is risk-free. The user is responsible for keeping their device and app access credentials (PIN, biometrics) secure. In case of device loss or theft, it is recommended to uninstall the app immediately to protect data.

11 Abbonamento Premium e Rimborsi Premium Subscription and Refunds

Il servizio Premium è offerto tramite abbonamento annuale acquistato attraverso Google Play Store. Con riferimento ai pagamenti e ai rimborsi:

The Premium service is offered through an annual subscription purchased via Google Play Store. Regarding payments and refunds:

• Il pagamento è gestito interamente da Google Play secondo le condizioni di servizio di Google Play
• Payment is managed entirely by Google Play according to Google Play terms of service
• PrevisFast non emette rimborsi diretti. Accettando la presente informativa e avviando il servizio Premium, l'utente riconosce che il diritto di recesso non è applicabile ai contenuti digitali la cui esecuzione è iniziata con il proprio consenso (art. 59 lett. a) Codice del Consumo). Eventuali richieste di rimborso devono essere presentate esclusivamente a Google Play secondo le relative politiche, disponibili su support.google.com/googleplay
• PrevisFast does not issue direct refunds. By accepting this policy and activating the Premium service, the user acknowledges that the right of withdrawal does not apply to digital content whose execution has begun with their own consent (pursuant to applicable consumer law). Any refund requests must be submitted exclusively to Google Play according to its policies, available at support.google.com/googleplay
• PrevisFast non gestisce direttamente i pagamenti e non ha accesso ai dati della carta di credito o del metodo di pagamento dell'utente
• PrevisFast does not directly manage payments and has no access to the user's credit card or payment method data
• La cancellazione dell'account Firebase su richiesta dell'utente non dà diritto a rimborso per il periodo di abbonamento residuo
• Cancellation of the Firebase account at the user's request does not entitle the user to a refund for the remaining subscription period

12 Minori Minors

PrevisFast è un'applicazione professionale destinata esclusivamente a utenti maggiorenni (18 anni o età minima prevista dalla legge nel paese dell'utente). Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se dovessimo venire a conoscenza di dati di minori, provvederemo alla loro immediata cancellazione. L'utilizzo dell'app da parte di minori è vietato e ricade sotto la piena responsabilità del genitore o tutore legale.

PrevisFast is a professional application intended exclusively for adult users (18 years of age or the minimum age required by law in the user's country). We do not knowingly collect personal data from minors. If we become aware of data from minors, we will immediately delete it. Use of the app by minors is prohibited and falls under the full responsibility of the parent or legal guardian.

13 Cancellazione Account e Dati Account and Data Deletion

L'utente può eliminare tutti i propri dati locali in qualsiasi momento direttamente dall'app tramite Impostazioni → Cancella tutti i dati. Questa operazione elimina permanentemente e irreversibilmente tutti i dati locali.

Users can delete all their local data at any time directly from the app via Settings → Delete all data. This operation permanently and irreversibly deletes all local data.

Per la cancellazione dei dati Firebase (account e abbonamento), inviare una richiesta a privacy@previsfast.it con oggetto "Cancellazione account". La cancellazione dei dati Firebase comporta la disattivazione immediata del servizio Premium senza diritto a rimborso per il periodo residuo.

For deletion of Firebase data (account and subscription), send a request to privacy@previsfast.it with subject "Account deletion". Deletion of Firebase data results in immediate deactivation of the Premium service without right to refund for the remaining period.

14 Limitazione di Responsabilità Limitation of Liability

PrevisFast e il suo sviluppatore declinano qualsiasi responsabilità per i danni elencati di seguito. In nessun caso PrevisFast sarà responsabile per danni indiretti, consequenziali, perdita di profitti, perdita di dati commerciali o interruzione dell'attività, anche qualora fosse stata informata della possibilità di tali danni.

In particolare, declina responsabilità per:

PrevisFast and its developer disclaim any liability for the damages listed below. In no event shall PrevisFast be liable for indirect, consequential damages, loss of profits, loss of business data or business interruption, even if informed of the possibility of such damages.

In particular, liability is disclaimed for:

• La perdita di dati dovuta a malfunzionamenti, guasti o danneggiamenti del dispositivo dell'utente
• Data loss due to malfunctions, failures or damage to the user's device
• L'accesso non autorizzato ai dati causato da compromissione del dispositivo dell'utente (malware, accesso fisico non autorizzato, ecc.)
• Unauthorized access to data caused by compromise of the user's device (malware, unauthorized physical access, etc.)
• Il trattamento illecito da parte dell'utente dei dati personali dei propri clienti inseriti nell'app
• Unlawful processing by the user of their customers' personal data entered into the app
• I contenuti del file JSON importato dall'utente tramite la funzione di import
• The contents of the JSON file imported by the user via the import function
• L'utilizzo dell'app in violazione dei presenti termini o della normativa applicabile
• Use of the app in violation of these terms or applicable law
• L'utilizzo improprio della funzione di risposta al preventivo da parte dell'utente Premium, incluso l'invio del link a soggetti non aventi rapporto professionale preesistente, la mancata informativa al cliente finale o qualsiasi violazione del GDPR commessa dal professionista nell'ambito di tale funzione
• Improper use of the quote response feature by the Premium user, including sending the link to parties without a pre-existing professional relationship, failure to inform the end customer, or any GDPR violation committed by the professional in the context of that feature
• Qualsiasi danno subito dal cliente finale del professionista in conseguenza dell'utilizzo della funzione di risposta al preventivo — il professionista è il solo ed esclusivo responsabile nei confronti del proprio cliente finale
• Any damage suffered by the professional's end customer as a result of using the quote response feature — the professional is the sole and exclusive party responsible towards their end customer
• Interruzioni del servizio Firebase o Google Play indipendenti dalla volontà dello sviluppatore
• Firebase or Google Play service interruptions beyond the developer's control
• La cancellazione accidentale di dati effettuata dall'utente tramite le funzioni di eliminazione presenti nell'app, compresa la funzione "Cancella tutti i dati" — tali operazioni sono irreversibili e sotto la piena responsabilità dell'utente
• Accidental deletion of data by the user through the deletion functions available in the app, including the "Delete all data" function — such operations are irreversible and under the user's full responsibility

15 Modifiche alla Privacy Policy Changes to the Privacy Policy

Il titolare si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento per adeguarla a cambiamenti normativi o tecnici. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data. In caso di modifiche sostanziali che incidano sui diritti degli utenti, verrà fornita notifica tramite l'applicazione con ragionevole preavviso. Il proseguimento dell'utilizzo dell'app successivamente alla pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione della nuova informativa.

The data controller reserves the right to modify this policy at any time to adapt to regulatory or technical changes. Changes will be published on this page with an updated date. In case of substantial changes affecting user rights, notification will be provided through the application with reasonable notice. Continued use of the app after publication of changes constitutes acceptance of the new policy.

16 Foro Competente e Legge Applicabile Jurisdiction and Applicable Law

La presente informativa è regolata dalla legge italiana e dal Regolamento UE 2016/679 (GDPR). Per qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, esecuzione o risoluzione della presente informativa o derivante dall'utilizzo dell'applicazione PrevisFast, sarà competente in via esclusiva il Tribunale di Agrigento, salvo diversa disposizione inderogabile di legge applicabile nel paese di residenza dell'utente consumatore.

This policy is governed by Italian law and EU Regulation 2016/679 (GDPR). For any dispute relating to the interpretation, execution or termination of this policy or arising from the use of the PrevisFast application, the Court of Agrigento (Italy) shall have exclusive jurisdiction, unless otherwise provided by mandatory law applicable in the consumer user's country of residence.

17 Titolare del Trattamento Data Controller

Il titolare del trattamento dei dati personali è:

Giuseppe Di Dolce
Agrigento (AG), Italia
Email: privacy@previsfast.it

The data controller for personal data is:

Giuseppe Di Dolce
Agrigento (AG), Italy
Email: privacy@previsfast.it